Отправлено: 05.07.06 14:46. Заголовок: Русификация AIP11 SP1

Доброго времени суток!

Попробовали в деле AIP11 - действительно круто, много разных вкусностей и т.д. Одна незадача - нет русского интерфейса (к сожалению, это вызывает некоторый дискомфорт).
Официальной русификации ждать долго (а работать надо). Поэтому при помощи Restorator перетянули ресурсы Menu и String из русской AIS10. Получилось, конечно, не идеально, но все-таки.

Предлагаю совместно протестировать версию 0.1 данного творения:
_http://rapidshare.de/files/24998508/AIP11_SP1_Rus_v01.rar.html

Все выполнено в виде патчей Restorator'a - их нужно скопировать в папку Inventor 11\Bin и последовательно их позапускать.

 Отправлено: 05.07.06 15:03. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

Официальной русификации ждать долго (а работать надо).

А официальной русской версии AIP и не будет

 Отправлено: 05.07.06 15:07. Заголовок: Re:

Evg пишет:

цитата:

А официальной русской версии AIP и не будет

Имею в виду AIS. Перетянуть из него ресурсы в AIP труда не составит. Конечно результат будет не супер, но все же...

 Отправлено: 05.07.06 15:12. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

Предлагаю совместно протестировать версию 0.1 данного творения: _http://rapidshare.de/files/24998508/AIP11_SP1_Rus_v01.rar.html

Лично мое мнение - никому не навязываю. Предложение выше для камикадзе .... А что касается сожаления относительно отсутствия русского интерфейса, то у вас наоборот должна быть радость, что вы пользуетесь программой с оригинальным языком. Неизвестно еще как уляжется сервис пак 1 и последующие на русифицированный Инвентор (этот эксперимент будет покруче, чем тот что вы предлагаете). Начнут не работать какие-нибудь модули, функции или команды. А их Ab пишет:

цитата:

много разных вкусностей

- значит и больше вероятность что такое случится. Сервис паки тестируются на офф. заявленных версиях .... Наша локализация под "РУС" (а тем более, та которую вы предлагаете попробовать) под эту категорию не попадает.
Так вот и подумайте - работать в Инвенторе или экспериментировать на свою зад..цу? Повторяю - это мое мнение.

 Отправлено: 05.07.06 15:32. Заголовок: Re:

В подтверждение открываю список хотфиксов:
# Hotfix - Translation Issues in Thread.xls (Polish Only)
# Hotfix - DIN hole naming convention (German only)
# Hotfix - Sheet metal cut pattern (Italian only)
# Hotfix – Cable and Harness Import (Japanese only)
Чей-то я не вижу (Russian only). И не увижу в ближайшие несколько лет при самых оптимистичных прогнозах. Вот для этих "...only" сервис паки тестируются на 100%.

Родилась на больную голову фраза: "Я б англицкий выучил только за то - на ем интерфейс у Инвентор..."

 Отправлено: 05.07.06 15:42. Заголовок: Re:

vsk2002
Народ всё ещё думает - если по русски, то не будет проблем... ГыГ

 Отправлено: 06.07.06 07:38. Заголовок: Re:

vsk2002 пишет:

цитата:

Чей-то я не вижу (Russian only). И не увижу в ближайшие несколько лет при самых оптимистичных прогнозах.

Приятно, когда мечты сбываются так скоро!!!
См. http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=5942659&linkID=4183232

CADastr пишет:

цитата:

Народ всё ещё думает - если по русски, то не будет проблем... ГыГ

ГыГ

 Отправлено: 06.07.06 09:36. Заголовок: Re:

Кстати с моей точки зрения это не выход для камикадзе, а двольно нормальный выход. Я даже знаю еще одного человека (АК47) который проделал то же самое на 9-ке профессионала и работает спокойно и довольно. Ну я думаю он сам расскажет, когда заглянет в эту темку...

 Отправлено: 06.07.06 09:38. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

Приятно, когда мечты сбываются так скоро!!!

Да какие там мечты ... Этот фикс давно скачан и установлен, носит эта функция (формирование позиционных представлений) очень второстепенный характер. А формулировка "(Non-English Versions Only)" - поверьте, не имеет ввиду того, что в эти Non-English Versions входит Russion Version ....
Я знаю, что очень многим нужен русский интерфейс и для многих это камень преткновения при переходе на Инвентор (например, с Автокада).
Ab - не могли бы вы рискнуть и собственолично проверить этот модуль русификации. А потом доложиться здесь о результатах... Тема ведь действительно очень важная. Только вовлекать в эксперименты с этим делом массу народа - наверно опрометчиво.
Конечно, я сужу по себе, потому что никогда и нигде не буду рекомендовать ничего, что на собственной "шкуре" не испытал и не проверил. Чтоб не причинить вреда кому бы то ни было...

 Отправлено: 06.07.06 10:24. Заголовок: Re:

Вышла официальная русская версия AIS 11

 Отправлено: 06.07.06 10:57. Заголовок: Re:

Evg
Официальная версия будет, но позже. Пока русского AIS нет.

 Отправлено: 06.07.06 11:16. Заголовок: Re:

vsk2002 пишет:

цитата:

Ab - не могли бы вы рискнуть и собственолично проверить этот модуль русификации. А потом доложиться здесь о результатах... Тема ведь действительно очень важная. Только вовлекать в эксперименты с этим делом массу народа - наверно опрометчиво.

Согласен. Наверное, действительно, погорячился. О результатах сообщу.

 Отправлено: 06.07.06 12:14. Заголовок: Re:

Gland пишет:

цитата:

(АК47) который проделал то же самое на 9-ке профессионала и работает спокойно и довольно. Ну я думаю он сам расскажет, когда заглянет в эту темку...

И я тоже это делал, но подстава шла от 9AIS to 9AIP - проблем не было в пределах соответствия (совпадения) АИС и АИП...
Был эксперимент подставы русского хэлпа из 7й в 8ю, но токмо хэлпа...

 Отправлено: 06.07.06 14:39. Заголовок: Re:

SergeT пишет:

цитата:

И я тоже это делал, но подстава шла от 9AIS to 9AIP - проблем не было в пределах соответствия (совпадения) АИС и АИП...

В 9-ке все работает - проверено и мной.
В 11-м, к сожалению, в некоторых местах появились пункты без обозначения. В принципе, они все отлавливаются, но геморроя много. Буду, наверное, ждать официальную версию русификатора.
Но сама технология русификации мне понравилась.

 Отправлено: 06.07.06 15:18. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

..................., но геморроя много.

В этом и все дела :-(((

 Отправлено: 10.07.06 08:56. Заголовок: Re:

5-го июля АИС11РУС пришла в Россию, 7-го июля, например, на cad.ru официальный анонс с предложнием делать заказы (я думаю и на других сайтах дистрибьюторов тоже) "....Русская Промышленная Компания - авторизованный партнер компании Autodesk – объявляет о выходе русской версии всемирно-известного программного продукта для 3D проектирования Autodesk Inventor Series 11...."
Так что 30-ти дневные версии можно уже заказывать ...

 Отправлено: 12.07.06 11:56. Заголовок: Re:

Новые возможности руской версии Autodesk Inventor Series 11:
-генерация спецификации на изделие
-отрисовка знака сварного соединения(с половинной стрелкой)
-построение специальных выносок
нанесение знаков маркирования и клеймения,допусков формы и расположения, применение обновлённого символа шероховатости поверхности
-применение форматов и основных надписей по ЕСКД

Как получу русскую версию, опишу подробнее. Может кто-то раньше получит, напишите.

 Отправлено: 12.07.06 12:09. Заголовок: Re:

А вот вопросик такой каверзный - а не предусмотрено ли ... апгрейдить англицкую версию к-л патчем от русификаторов на предмет появления в инвенторе НЕРУС вышеперечисленных нововведений? Уж больно не хочется переходить на русский интерфейс ... Опять же пока Сириес а не Про.. Вобщем этот вопрос надо прояснить.

 Отправлено: 12.07.06 12:55. Заголовок: Re:

Что то есть у меня подозрения что это имплантированный MechaniCS

 Отправлено: 12.07.06 13:13. Заголовок: Re:

sloter пишет:

цитата:

Что то есть у меня подозрения что это имплантированный MechaniCS

Оч.даж.м.быть
На днях планирую в Киев - м.чо проясню....

 Отправлено: 12.07.06 14:09. Заголовок: Re:

sloter пишет:

цитата:

это имплантированный MechaniCS

Не пророчествуйте пожалуйста так жестоко!