Отправлено: 05.07.06 14:46. Заголовок: Русификация AIP11 SP1

Доброго времени суток!

Попробовали в деле AIP11 - действительно круто, много разных вкусностей и т.д. Одна незадача - нет русского интерфейса (к сожалению, это вызывает некоторый дискомфорт).
Официальной русификации ждать долго (а работать надо). Поэтому при помощи Restorator перетянули ресурсы Menu и String из русской AIS10. Получилось, конечно, не идеально, но все-таки.

Предлагаю совместно протестировать версию 0.1 данного творения:
_http://rapidshare.de/files/24998508/AIP11_SP1_Rus_v01.rar.html

Все выполнено в виде патчей Restorator'a - их нужно скопировать в папку Inventor 11\Bin и последовательно их позапускать.

 Отправлено: 05.07.06 15:03. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

Официальной русификации ждать долго (а работать надо).

А официальной русской версии AIP и не будет

 Отправлено: 05.07.06 15:07. Заголовок: Re:

Evg пишет:

цитата:

А официальной русской версии AIP и не будет

Имею в виду AIS. Перетянуть из него ресурсы в AIP труда не составит. Конечно результат будет не супер, но все же...

 Отправлено: 05.07.06 15:12. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

Предлагаю совместно протестировать версию 0.1 данного творения: _http://rapidshare.de/files/24998508/AIP11_SP1_Rus_v01.rar.html

Лично мое мнение - никому не навязываю. Предложение выше для камикадзе .... А что касается сожаления относительно отсутствия русского интерфейса, то у вас наоборот должна быть радость, что вы пользуетесь программой с оригинальным языком. Неизвестно еще как уляжется сервис пак 1 и последующие на русифицированный Инвентор (этот эксперимент будет покруче, чем тот что вы предлагаете). Начнут не работать какие-нибудь модули, функции или команды. А их Ab пишет:

цитата:

много разных вкусностей

- значит и больше вероятность что такое случится. Сервис паки тестируются на офф. заявленных версиях .... Наша локализация под "РУС" (а тем более, та которую вы предлагаете попробовать) под эту категорию не попадает.
Так вот и подумайте - работать в Инвенторе или экспериментировать на свою зад..цу? Повторяю - это мое мнение.

 Отправлено: 05.07.06 15:32. Заголовок: Re:

В подтверждение открываю список хотфиксов:
# Hotfix - Translation Issues in Thread.xls (Polish Only)
# Hotfix - DIN hole naming convention (German only)
# Hotfix - Sheet metal cut pattern (Italian only)
# Hotfix – Cable and Harness Import (Japanese only)
Чей-то я не вижу (Russian only). И не увижу в ближайшие несколько лет при самых оптимистичных прогнозах. Вот для этих "...only" сервис паки тестируются на 100%.

Родилась на больную голову фраза: "Я б англицкий выучил только за то - на ем интерфейс у Инвентор..."

 Отправлено: 05.07.06 15:42. Заголовок: Re:

vsk2002
Народ всё ещё думает - если по русски, то не будет проблем... ГыГ

 Отправлено: 06.07.06 07:38. Заголовок: Re:

vsk2002 пишет:

цитата:

Чей-то я не вижу (Russian only). И не увижу в ближайшие несколько лет при самых оптимистичных прогнозах.

Приятно, когда мечты сбываются так скоро!!!
См. http://usa.autodesk.com/adsk/servlet/ps/dl/item?siteID=123112&id=5942659&linkID=4183232

CADastr пишет:

цитата:

Народ всё ещё думает - если по русски, то не будет проблем... ГыГ

ГыГ

 Отправлено: 06.07.06 09:36. Заголовок: Re:

Кстати с моей точки зрения это не выход для камикадзе, а двольно нормальный выход. Я даже знаю еще одного человека (АК47) который проделал то же самое на 9-ке профессионала и работает спокойно и довольно. Ну я думаю он сам расскажет, когда заглянет в эту темку...

 Отправлено: 06.07.06 09:38. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

Приятно, когда мечты сбываются так скоро!!!

Да какие там мечты ... Этот фикс давно скачан и установлен, носит эта функция (формирование позиционных представлений) очень второстепенный характер. А формулировка "(Non-English Versions Only)" - поверьте, не имеет ввиду того, что в эти Non-English Versions входит Russion Version ....
Я знаю, что очень многим нужен русский интерфейс и для многих это камень преткновения при переходе на Инвентор (например, с Автокада).
Ab - не могли бы вы рискнуть и собственолично проверить этот модуль русификации. А потом доложиться здесь о результатах... Тема ведь действительно очень важная. Только вовлекать в эксперименты с этим делом массу народа - наверно опрометчиво.
Конечно, я сужу по себе, потому что никогда и нигде не буду рекомендовать ничего, что на собственной "шкуре" не испытал и не проверил. Чтоб не причинить вреда кому бы то ни было...

 Отправлено: 06.07.06 10:24. Заголовок: Re:

Вышла официальная русская версия AIS 11

 Отправлено: 06.07.06 10:57. Заголовок: Re:

Evg
Официальная версия будет, но позже. Пока русского AIS нет.

 Отправлено: 06.07.06 11:16. Заголовок: Re:

vsk2002 пишет:

цитата:

Ab - не могли бы вы рискнуть и собственолично проверить этот модуль русификации. А потом доложиться здесь о результатах... Тема ведь действительно очень важная. Только вовлекать в эксперименты с этим делом массу народа - наверно опрометчиво.

Согласен. Наверное, действительно, погорячился. О результатах сообщу.

 Отправлено: 06.07.06 12:14. Заголовок: Re:

Gland пишет:

цитата:

(АК47) который проделал то же самое на 9-ке профессионала и работает спокойно и довольно. Ну я думаю он сам расскажет, когда заглянет в эту темку...

И я тоже это делал, но подстава шла от 9AIS to 9AIP - проблем не было в пределах соответствия (совпадения) АИС и АИП...
Был эксперимент подставы русского хэлпа из 7й в 8ю, но токмо хэлпа...

 Отправлено: 06.07.06 14:39. Заголовок: Re:

SergeT пишет:

цитата:

И я тоже это делал, но подстава шла от 9AIS to 9AIP - проблем не было в пределах соответствия (совпадения) АИС и АИП...

В 9-ке все работает - проверено и мной.
В 11-м, к сожалению, в некоторых местах появились пункты без обозначения. В принципе, они все отлавливаются, но геморроя много. Буду, наверное, ждать официальную версию русификатора.
Но сама технология русификации мне понравилась.

 Отправлено: 06.07.06 15:18. Заголовок: Re:

Ab пишет:

цитата:

..................., но геморроя много.

В этом и все дела :-(((

 Отправлено: 10.07.06 08:56. Заголовок: Re:

5-го июля АИС11РУС пришла в Россию, 7-го июля, например, на cad.ru официальный анонс с предложнием делать заказы (я думаю и на других сайтах дистрибьюторов тоже) "....Русская Промышленная Компания - авторизованный партнер компании Autodesk – объявляет о выходе русской версии всемирно-известного программного продукта для 3D проектирования Autodesk Inventor Series 11...."
Так что 30-ти дневные версии можно уже заказывать ...

 Отправлено: 12.07.06 11:56. Заголовок: Re:

Новые возможности руской версии Autodesk Inventor Series 11:
-генерация спецификации на изделие
-отрисовка знака сварного соединения(с половинной стрелкой)
-построение специальных выносок
нанесение знаков маркирования и клеймения,допусков формы и расположения, применение обновлённого символа шероховатости поверхности
-применение форматов и основных надписей по ЕСКД

Как получу русскую версию, опишу подробнее. Может кто-то раньше получит, напишите.

 Отправлено: 12.07.06 12:09. Заголовок: Re:

А вот вопросик такой каверзный - а не предусмотрено ли ... апгрейдить англицкую версию к-л патчем от русификаторов на предмет появления в инвенторе НЕРУС вышеперечисленных нововведений? Уж больно не хочется переходить на русский интерфейс ... Опять же пока Сириес а не Про.. Вобщем этот вопрос надо прояснить.

 Отправлено: 12.07.06 12:55. Заголовок: Re:

Что то есть у меня подозрения что это имплантированный MechaniCS

 Отправлено: 12.07.06 13:13. Заголовок: Re:

sloter пишет:

цитата:

Что то есть у меня подозрения что это имплантированный MechaniCS

Оч.даж.м.быть
На днях планирую в Киев - м.чо проясню....

 Отправлено: 12.07.06 14:09. Заголовок: Re:

sloter пишет:

цитата:

это имплантированный MechaniCS

Не пророчествуйте пожалуйста так жестоко!

 Отправлено: 12.07.06 14:26. Заголовок: Re:

Elle
Надо по старой недоброй привычке, как всегда, надеяться на лучшее и ждать худшего... Второе происходит, к сожалению, чаще... Если особливо имплантация прошла с осложнениями ....

 Отправлено: 12.07.06 15:04. Заголовок: Re:

Прошу прощения за жёсткий реализм, не хотел убивать на корню надежды страждущих! Надеюсь что ошибаюсь, то есть на лучшее!

 Отправлено: 18.07.06 09:56. Заголовок: Re:

вообще-то, AIP в AIP RU превращается довольно просто... как правильно заметил SergeT - в пределах соответствия... то есть "легким движением руки" можно сделать русифицированный интерфейс AIP в пределах функций AIS'a... модуль, отвечающий за функции Professional (со своим хелпом) останется англоязычным... операция производится заменой архивов в дистрибутиве AIP на архивы из дистрибутива AIS RU (за исключением трех частей)... короче, получается обыкновенный дистрибутив, который инсталлируется обычным образом... а вся дальнейшая русификация сводится изменению одного значения в реестре...

 Отправлено: 27.07.06 16:14. Заголовок: Re:

Поставил себе AIS 11 RUS.
Самое первое впечатление-брак или диска или локали.
Потом обнаружил интересную кнопочку-поддержка ГОСТ.
sloter пишет:

цитата:

Что то есть у меня подозрения что это имплантированный MechaniCS

Правда в облегчённом варианте.
Щас буду ёще разбираться, ваши вопросы господа

 Отправлено: 27.07.06 16:16. Заголовок: Re:

vsk2002 пишет:

цитата:

А вот вопросик такой каверзный - а не предусмотрено ли ... апгрейдить англицкую версию к-л патчем от русификаторов на предмет появления в инвенторе НЕРУС вышеперечисленных нововведений? Уж больно не хочется переходить на русский интерфейс ... Опять же пока Сириес а не Про.. Вобщем этот вопрос надо прояснить.

Работает

 Отправлено: 27.07.06 19:02. Заголовок: Re:

Говорили что новые фишки будут выполнены в виде dll библиотек которые можно будет легко подгружать по мере надобности, так ли это?

 Отправлено: 28.07.06 08:16. Заголовок: Re:

Evg пишет:

цитата:

Правда в облегчённом варианте.

Неужели те же sketch-и?

 Отправлено: 28.07.06 08:58. Заголовок: Re:

boban
Да их можно включить или отключить
sloter пишет:

цитата:

те же sketch-и

 Отправлено: 28.07.06 09:19. Заголовок: Re:

А можно скинуть эти новые файлики?

 Отправлено: 28.07.06 09:29. Заголовок: Re:

К сожалению не могу - лицензионное соглашение.

 Отправлено: 10.08.06 11:58. Заголовок: Re:

boban пишет:

цитата:

А можно скинуть эти новые файлики?

Обратитесь к своему дистрибьютеру или реселлеру, они Вам их предоставят.

 Отправлено: 06.09.06 22:46. Заголовок: Re:

vsk2002 пишет:

цитата:

Так что 30-ти дневные версии можно уже заказывать ...

Объясните ламеру, как бы это сделать?
У меня много знакомых всяких должностей и фирм...
Я из Нижнего Новгорода, у нас есть представительство Consistent Software, они диллеры
Какие бумаги, письма, что им нужно иметь с собой человеку, что бы они отдали диск?

 Отправлено: 06.09.06 23:27. Заголовок: Re:

может и дадут Вам версию Series... или предложат записаться на семинары или мастер-классы на которых собсно и дают этот диск... лучше идти от предприятия.. а ещё лучше если предприятие уже купило что-нить у CS.. хотя толку от мастер-классов никакого... если только Вы не новичок в АИ.. был я на этих семинарах

 Отправлено: 07.09.06 08:12. Заголовок: Re:

Zlodey
Вопрос конкретный для cad.ru например. Зайдите к ним на сайт , найдите контактную информацию, напишите вопросик или просьбу. Расчитывайте на Series.
От меня совет: Напишите им официальное письмо с просьбой получить пробную 30-ти дневную версию на ваше предприятие для тестирования и знакомства с возможностями программы, а также то, что вы уже процентов на 70 потенциальный клиент, готовый купить Инвентор. Пусть в шапке письма стоит адрес и название вашего предприятия, а внизу - подпись , например начальника вашего КБ. Такой запрос будет иметь больший вес и результативность. Вам вышлют пробник, а уж покупать-не покупать- ваше дело.... Письмо можно в электронном виде естественно....

P.S.
Я тут недавно, пользуясь личным знакомством, попросил с кад ру выслать АИС11 одному человеку, решившему заняться Инвентором. Выслали, за что им огромное спасибо. Человек этот - мой хороший знакомый и такой же фанат по 3d моделированию оружия. Начал заниматься Инвентором с 8 августа. Успехи колоссальные благодаря его настойчивости и моему терпению... Решил он похвастать первыми результатами .... Показал на форуме свой первый пистолет (Стечкин) сделанный в Инвенторе. Без комментариев.... Его вырезали и чел засветился. Понятно, что кад ру не для таких целей продает свои продукты. Заодно с его пистолем выкинули две картинки (предварительные) моей последней модели Беретта 92FS. Так что, я думаю, что в следующий раз "по моей просьбе..." уже не сработает. Так что и рад бы лично посодействовать, но ....

 Отправлено: 07.09.06 08:42. Заголовок: Re:

Господа!
А эта 30я версия она полностью функциональная?
Дело в том, что у меня уже есть нормальная версия инвентор 11 про, все что мне нужно это русские хелп файлы.
Они там есть? Все по русски?
И может кто нить посоветует, как бы русифицировать хелп к модулям, анализ напряжений, трубопровод и т.д.?
Получится засунуть туда русские файлы от 10й версии?
Сразу скажу, что меня интересует только русификация хелпа, мне не очень нравится когда русифицируют панели кнопки и меню.

 Отправлено: 07.09.06 08:46. Заголовок: Re:

30-ти дневная - полностью функциональна 30 дней... Про остальное может кто и поможет кто владеет инфой по русифицированному хелпу.

 Отправлено: 07.09.06 09:28. Заголовок: Re:

на сайте этого форума в разделе Документация лежит инфа по проф модулям на русском языке... инфа по 9-й версии...

 Отправлено: 07.09.06 11:02. Заголовок: Re:

По девятой версии у меня есть все, кроме русского хелпа именно по этим модулям, документация есть.
Самый главный вопрос сейчас: Стоит ли напрягать знакомых, что бы они получили этот диск?
Есть ли на диске русский хелп?!
Скажите кто знает!

 Отправлено: 07.09.06 12:00. Заголовок: Re:

Zlodey пишет:

цитата:

Есть ли на диске русский хелп

Русский хэлп ЕСТЬ на диске AIS9rus!!!
Для версий AIP - русского хэлпа нет, как и локализации в принципе.
Технология внедрения русского хэлпа в Инвентор поднималась уже на этом форуме и на форуме кад.ру.
Опробовал её, если мне память не изменяет, SergeT.

 Отправлено: 07.09.06 16:05. Заголовок: Re:

Вопрос идет о диске с версией 11.
Хотя бы для инвентор 11 Series есть русский хелп?
Для 9й есть, знаю где можно достать для 10й (заказать на сайте за 300 рублей), но опять же только для Series
Повторяю вопрос еще раз:
Есть ли на 30м диске с инвентор русский хелп?

 Отправлено: 08.09.06 12:15. Заголовок: Re:

Zlodey пишет:

цитата:

Повторяю вопрос еще раз: Есть ли на 30м диске с инвентор русский хелп?

Есть!!!
Заказ диска с АИС11 рус будет доступен, как только появятся нфр-диски у дистрибьюторов (к Софтулу ожидается) или диски с официальным ознакомительным практическим курсом.
Обратитесь в РПК (кад.ру) Вам всё объяснят популярно!
Я понятно излагаю??? ;)

 Отправлено: 11.09.06 11:13. Заголовок: Re:

Zlodey
Если судить по аналогии с 30-дневной 10-й версией, должен быть. Точнее могу сказать после того, как он будет в наличии. Но опять по специализированным модулям АIP хелпа не будет.

 Отправлено: 11.09.06 13:55. Заголовок: Re:

Evg пишет:

цитата:

по специализированным модулям АIP хелпа не будет

ОДНОЗНАЧНО!
:D

 Отправлено: 19.09.06 08:39. Заголовок: Re:

УВАЖАЕМЫЕ ГОСПОДА!
Приглашаем Вас посетить семинар
Разработка конкурентоспособной продукции в системе
проектирования Autodesk Inventor 11
Семинар состоится 21 сентября в г. Киеве.
Цель семинара: представить современный уровень развития самой популярной в мире сис-
темы трехмерного автоматизированного проектирования, продемонстрировать ее широкие
возможности для проектирования и выпуска качественной продукции в сжатые сроки.
Важной особенностью данного семинара является его направленность на примеры реали-
зации различных задач, возникающих в инженерном процессе. Демонстрации будут базиро-
ваться на проектах, реализованных, либо реализуемых нами и нашими коллегами на раз-
личных предприятиях Украины. Диапазон представляемых возможностей будет распростра-
няться от подходов к созданию и оформлению отдельных деталей в соответствии с сущест-
вующими стандартами, до проектирования и моделирования сложных изделий и их интегра-
ции с существующими или проектируемыми объектами и сооружениями.
В рамках семинара будет рассматриваться технология хранения и контроля проектных дан-
ных в системе Autodesk Inventor 11, возможность интеграции с другими программными сис-
темами (AutoCAD, сторонние CAD-системы, архитектурно-строительное пакеты, системы с
ЧПУ и др.) при реализации комплексных проектов.
Будут продемонстрированы возможности создания макетов изделий на таких новейших тех-
нических средствах, как 3D-принтеры.
В рамках семинара Вы познакомитесь с нашими партнерами, обеспечивающими продвиже-
ние и сопровождение системы в различных регионах Украины, с которыми Вы сможете об-
щаться в своей дальнейшей работе.
Участники семинара смогут бесплатно получить ознакомительную русскоязычную
версию системы Autodesk Inventor 11.
Мы будем рады видеть ведущих специалистов КБ, ПКО, техотделов, сотрудни-
ков отделов САПР на нашем семинаре и надеемся, что посещение семинара
будет полезным для Вас и Ваших коллег.

 Отправлено: 26.09.06 08:15. Заголовок: Re:

Пробовал скачать SP1 rus с рапида не получается

 Отправлено: 26.09.06 08:32. Заголовок: Re:

АлексИ пишет:

цитата:

Пробовал скачать SP1 rus с рапида не получается

любопытно, а какую версию вы имеете в виду?...

 Отправлено: 27.09.06 17:13. Заголовок: Re:

Хуже Mechanics.

 Отправлено: 27.09.06 17:13. Заголовок: Re:

Прошу выложить пакет руссификации на WebFile.Спасибо.

 Отправлено: 27.09.06 17:57. Заголовок: Re:

АлексИ пишет:

цитата:

Прошу выложить пакет руссификации

Русификации чего? Для AIP русификации не предусмотрено, если конечно кто то сам не сделал.
АлексИ пишет:

цитата:

Пробовал скачать SP1 rus с рапида не получается

- а если Вы это имеете ввиду то это пакет исправлений, а не русификация

 Отправлено: 28.09.06 07:00. Заголовок: Re:

Я имел в виду смотри начало темы http://rapidshare.de/files/24998508/AIP11_SP1_Rus_v01.rar.html

 Отправлено: 28.09.06 08:48. Заголовок: Re:

АлексИ
А, ну не досмотрел

 Отправлено: 02.11.06 08:08. Заголовок: Re:

Не качается с рапида помогите

 Отправлено: 08.11.06 12:42. Заголовок: Re:

Elle
А вы бы мечтали чтоб был имплантированный кадмех ? :-D

 Отправлено: 08.11.06 14:42. Заголовок: Re:

Я мечтаю когда будет АИ 111111 без всяких примочек руссифицировнный.

 Отправлено: 27.04.07 11:27. Заголовок: Re:

Сделал из ресурсов языковых dll AIS 11 RUS набор патчей для тех же самых dll в AIP 11. Пока работает все без глюков.
Если кого интересует - качайте (инструкция по установке - файл info.txt):
тут
Размер 5 Мб.

 Отправлено: 27.04.07 17:22. Заголовок: Re:

А нет ли возможности выложить русский хелп к инвентор 11? А?! :)

 Отправлено: 28.04.07 08:28. Заголовок: Re:

Я так работал на АИ10Проф Если получится то будет прекрасно!!!!!!!

 Отправлено: 03.05.07 08:43. Заголовок: Re:

Основная часть русского хелпа к AIS 11 RUS: файл ADMMain_11_0.chm - основной файл справки и множество мелких файлов. Не включил уроки и ролики.

_http://rapidshare.com/files/29199269/PSS1.rar
16Мб

 Отправлено: 03.05.07 08:48. Заголовок: Re:

После руссификации появились глюки с назначением резьбы

 Отправлено: 03.05.07 09:26. Заголовок: Re:

Что значит глюки: не может загрузить файл резьба.xls? переименуйте имеющийся у вас файл Thread.xls (а лучше сделайте копию с новым именем)

 Отправлено: 03.05.07 12:58. Заголовок: Re:

Нет, пишется В таблице В ячейке А1 не правильное обозначение
Файл переименовал

 Отправлено: 03.05.07 14:09. Заголовок: Re:

Выкладываю Резьба.xls:

Размер: 230.86 кб

Доступен до: 2007-06-02 15:08:19

Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/1885949

 Отправлено: 03.05.07 14:17. Заголовок: Re:

На всякий случай выкладываю все содержимое папки DesignData.

Размер: 883.50 кб

Доступен до: 2007-06-02 15:16:05

Ссылка для скачивания файла: http://ifolder.ru/1886014

 Отправлено: 03.05.07 15:20. Заголовок: Re:

Не смог скачать
Если можно пошли пожалуста на viktooor@yandex.ru
Заранее благодарен

 Отправлено: 03.05.07 15:38. Заголовок: Re:

Все получилось спасибо
Посылать не надо

 Отправлено: 03.05.07 17:11. Заголовок: ad Большое спасибо!

Я в восторге! Скачал хелп файлы, все работает!
Теперь есть куда глянуть и что бы все было по русски!

 Отправлено: 03.05.07 18:32. Заголовок: Re:

Ab
Будь так добр!
Если вот этот файл admapi_11_0.chm русифицирован, то выложи и его тоже.
Он находится в папке программы по адресу:Autodesk\Inventor 11\SDK\Docs\Help

 Отправлено: 07.05.07 06:58. Заголовок: Re:

Zlodey
К сожалению, данный файл на английском языке. Все-таки английский для программистов как второй язык (или даже первый).